Niko's
Per niente, affatto // A tutti i costi
- By no means (per niente, affatto): "This is by no means an easy situation" [Non è affatto una situazione semplice]
- By all means (a tutti i costi): "I must go there by all means!" [Devo andarci a tutti i costi!]
Buona domenica
Piccoli racconti dell'orrore
Nonostante il tempo pessimo, stamane mi sono svegliato di buonissimo umore. Doccia, colazione, vestizione. Mi infilo velocemente un calzino pulito, poi il secondo, metto le scarpe e dopo due passi sento una cosa stranissima tra alluce ed secondo dito del piede destro.... 
un che di umidiccio sembra.... mi sfilo la scarpa, poi il calzino... ahhhhhhh!!!! puahhh!! Signùr che udùr! Una cimice schiacciata tra le mie dita! Di corsa a lavarsi il piede!
N.
categorie:
To be birds of a feather
They're good friends, they're birds of a feather [pron.: fèdèr]
categorie:
Punti di vista nonneschi
Nonna sente i titoli del Tg delle ore 13 e pontifica: "Ie drè parlàr ancùra da Maràsso... ma basta! Anche se l'è 'ndà cun 'na signurina... 'nsuma... cun an fat stràn... ma basta, adès ià rut le bale! [Stanno parlando ancora di Marrazzo... ma basta! Anche se è stato con una signorina... insomma con un soggetto strano... ma basta! Adesso hanno rotto le palle!]
Niko 
:"... nonna, ma sai c'è probabilmente anche una storia di droga sotto..."
Nonna: "Beh.... ià rut le bale listès!" [Beh... hanno rotto le palle lo stesso!]
N.
categorie:
RollerNiko 2 - The Return
Ue'.... dopo pranzo c'ho riprovato 
. Inforcati i Rollerblades sono andato in ciclabile e... almeno non sono caduto, ma sicuramente con le ginocchiere giallo fluo ed il mio pattinaggio mooolto stentato sono riuscito a divertire gli astanti. La Pupa si rifiuta di seguirmi in bici: chissà perchè!?? 
categorie:
Domandone del giorno
Il domandone del giorno, postomi da una 22enne in crisi con il fidanzatino, mentre stava scrivendo a due mani un sms, è stato:
"Nicola, come si dice in Inglese amore non corrisposto'?
.... si dice "unrequited love" (pron.: anrequìtid lov) oppure "unanswered love" (pron.: anànserd lov).
Poi mi sono ritrovato a riflettere e mi sono detto: ma perchè, nella vita, deve esistere una cosa così brutta come l'amore non corrisposto? Mah....
N.
categorie:
Che 'ffamo?
La Pupa, in veste di biologa, spinge affinchè io mi vaccini contro l'influenza A, ma io proprio non ci sento... il discorso è molto complesso...
Voi, cosa avete deciso?
N.
categorie:
...e dopo "cadendo", Cascada!
Accendo la radio, che è quasi sempre sintonizzata su M2O, e sono bastati soli 30 secondi di "Evacuate the dancefloor" dei Cascada per avere quel refrain in testa da più di un'ora! Mannaggia la Cascada ladra...
"..... evacuate the dancefloor, I'm infected by the sound.... laaaa (poi non me la ricordo proprio)..".
N.
Cadendo
... sentito un tonfo poco fa? Nessuna esplosione o roba del genere: era semplicemente il Niko che sbatteva abbastanza rovinosamente contro il palo di legno della corrente elettrica, dopo aver indossato i Rollerblades ed essersi improvvisato provetto pattinatore. Male la spalla sin ed il polso. Non è neppure mezzodì e la mia domenica è già 'over'. La Pupa in compenso è andata a fare spese al mercatino... meglio procuri qualche crema anti-ematomi in Farmacia.
Ce la posso fare (forse)
N.
categorie:
Pronuncia "can" - "can't"
Ex: "She can [kèn] drink wine"
"She can't [kant] drink wine"
N.
categorie:
